المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : رسالة بالقصمنجي ،،، اتحداكم تفهمون كل شي ...!!!


ابو يوسف
05-26-2008, 11:26 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وبعد :
خطتس اللي كزيتي وصلن وفرحت بُه .. وكثر الله خيرتس على المقطع والغدفة اللي كزيتي لي ، وابشرتس أن اخبارنا تسرتس .. البقرة أضنت ، والبيض فقش ، والدجاجة الرقطا راجن ، وان ادحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ، وطريفة رفّعناه من السقاط ، وصويلح شراله دنانة ، وسليّم ختم المصحف ، واعزيز الصالح طاب من الطنان ، وبريه ولد رقية بدا يحبي ، والحمد الله طاب الجحام اللي بعينه ، وانتي صاتزه حطينا عليه تبنه ، وحصيصة طابت اقطوفه اللي براسه ، ومنيرة مشطناه بوردة ، وأم دريحم طلعت من الماجب ، وتممنا لدريحم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندنا هاك السنة خطناه ، ومقطع الروز خبناه ، والدوشق غيرنا قطاعته ، والسفرة الكبيرة علقناه بالقبة ، وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته ، والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة .. وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، والمثعب منشق ، والقتالة منقلعة ، وباب الروشن منكسر ، والتسوله مسنيّه ، وبريتز الغرش الصغير منقشع ، والله يهديتس .. يا أم دحيم .. البزار اللي كزيتيه شوي كركمُه ، والمسمنة تقل رماد ما به ليمون ، والفتيت مسري ، والكليجا تقل عظامة . واذا بغيتوا تكزون شي .. كزوا شي يبل الريس ويواجه عند الحمولة . معكم علم ان حمولتنا ناس ينقدون بتلة . وخالتي بس تشره ، وعمتنا حقنة ما يجوز لها الشين ابد ، وحريم عمومتنا صرت اثم لهن ، وجذعانهم فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون على هالجصة أقضو تمره تقل دبا ، وأنا ما ودي أطول عليتس الحتسي عسا ما يخلين منتس ، ولا من جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على من نشد عنا ، وأخص بالسلام لطيفة وهيا وقوليلهن والله ما خلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا اني عويجزة ولاصقه على ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح .. وسلمي وأنتي سالمة .


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

زهرة البدائع
05-27-2008, 01:21 AM
كزيتي = ارسلتي
الغدفة = الطرحه
تسرتس = تفرح
أضنت= ولدت
صاتزه= صادقه
الماجب= النفاس
غاديتن=اصبحت- صايره
الطاية تخر = السطح يصب
نشد عنا =سأل عنا

هذي بعض ترجمة القصمنجي اللي عرفته خخخخخخخ

يسلمووووو 00

أبو نايف
05-27-2008, 01:44 AM
ومعتس علم هالارياح يعودنن بتلة ومع هالبراد صايلات علي

محاولة لترجمة ما لون بالأحمر

بتله ... بتشديد التاء وكسر اللام

ويقصد بها ( كل ابو دايم ) اي بستمرار :*:

وهي مأخوذه من قول الرجل لسائق الليموزين بتل بتالي يعني استمر للأمام :90:

وعندما يستمر الرجل في عمل شئ يقال انه بتل :images3:

وقد جاءت من بتل ... يبتل ... بتله :mo96953i:


صايلات .. بفتح الصاد ... و فتح الام

يقصد بها يشب ... او يزعج

فيقال للرجل المزحج شبوبه :sm5:

وهي جاءت من صال يصول فهو صايل ولجمع التكسير صايلات:biggrin:

ملك بلا مملكه
05-27-2008, 12:58 PM
أنا توي جاي من لبنان ولا فهمت شي يمكن بعد خمس سنين افهم لو بعض الكلام (مشكله اللي طاير بعمره)
مشكور أبو يوسف على الموضوع الجميل تقبل مروري
http://img170.imageshack.us/img170/2476/361751eq9.gif
http://img339.imageshack.us/img339/5116/74vk3.gif
http://img170.imageshack.us/img170/5240/ryadhah2ye4.gif
http://img237.imageshack.us/img237/1372/47eh9.gif
http://img266.imageshack.us/img266/5076/a12ah5.gif

ابو يوسف
05-27-2008, 05:22 PM
مشكورين على المرور

ومشكورين على الترجمة

السـ 20 ـــــهم
05-29-2008, 04:44 AM
أبو يوسف

الله يرج شيطانك ... أحولت عيوني من هالرساله حسبي الله عليك ...

ههههههههههههههههههه

http://up102.arabsh.com/my/dc6c3e4.gif

وجهة نظر
05-29-2008, 05:19 AM
ا:mo96953i:لرساله روعه كروعة كاتبها.

روماريــ 20 ــو
05-29-2008, 01:55 PM
:sm5:

إحوليـــــــــت !!!

ابو يوسف
05-29-2008, 02:03 PM
مشكورين على المرور

أبو طارق
05-29-2008, 03:17 PM
تصدق اني فهمت من الرسالة 99.99%


مشكووور على الرسالة

ابو يوسف
05-30-2008, 12:38 AM
مشكور اخوي على المرور

البر بريره
06-04-2008, 10:29 PM
شكرا أخي أبو يوسف الرساله مفهومه ماعدا العباره (والقتالة منقلعة ) وش معناه

متابع لعيونك يا بدائع
06-05-2008, 06:04 AM
هههههه الله يرج بليسك وربي حسيت أني جالس اقرأ رساله مكتوبه بالاتيني

<<<< ما اقول الا الله يرحم زمان أول


يعطيك الف عافيه وماقصرت

تقبل مروري أخوي وأرق وأعذب التحايا مني
أخوك متابع لعيونك يا بدائع

بنت امي وابوي
06-05-2008, 12:49 PM
اشكرك ابو يوســـف

اما انا عارفتن كل الهرج ومايبيلها توضيح ياخكريات وخكاريا المنتدى :biggrin:

ابو يوسف
06-08-2008, 12:18 AM
مشكورين على المرور

عالي مستواه
06-08-2008, 03:15 PM
والله أخوي أبويوسف مافهمت
إلا إن البيض فقس والغدفه والمقطع
وتقبل مروي حلوه الرساله يعطيك العافيه

ابو يوسف
06-09-2008, 03:11 PM
مشكور ابوعزيز على المرور